| Afrikaans | 1:45, Kwart voor twee |
| Albanian | 1:45, Dy pa një çerek |
| Amharic | 1:45, Rubbe guday le hulet |
| Arabic | 1:45 Ithnin ela robih |
| Armenian | 1:45, Yergoukin karrort gah |
| Asturian | 1:45, Les dos menos cuartu |
| Azerbaijani | - Saat ikiyæ on bes, dæqiqæ qalib |
| Basque | 1:45, Ordu biak laurden gutxi |
| Bengali | 1:45, Poune duita |
| Bosnian | 1:45, Petnaest do dva |
| Breton | 1e45, Div eur nemet kard |
| Bulgarian | 1:45, Dva bez chetvart |
| Cantonese | 1:45, yat dim sei sap ng fan |
| Catalan | 1:45, Tres quarts de dues |
| Chipewyan | Nah keh tts-ehn sohn la-ghey sah dzee-eh ghey ahl see |
| Cornish | 1:45, kwarter dhe dhiw |
| Creole | 1:45 On ka avan de |
| Croatian | 1:45, tri cxetvrt dva |
| Czech | 1:45, tr^i c^tvrte^ na dve^ |
| Dagaare | 1:45, Gbellaayi ngmaa miti pie ne anuu |
| Danish | 1:45, Kvart i to |
| Dutch | 1:45, Kwart voor twee |
| English | 1:45, A quarter till two |
| Esperanto | 1:45, Estas kvarono antaù la dua |
| Estonian | 1.45, Kolmveerand kaks. |
| Eurish | 1:45, quartettu a primo |
| Farsi | 1:45, Yek Rob Be'do |
| Finnish | 1.45, Varttia vaille kaksi |
| French | 1h45, Deux heures moins le quart |
| Frisian | 1:45, Kertier foar twaen |
| Galician | 1:45 Um quarto para as duas - Un cuarto para as dúas |
| Georgian | 1.45, p'irvels ak'lia tkhutmet'i ts'uti |
| German | 1.45, viertel vor zwei, dreiviertel zwei |
| Greek | di'o para' te'tarto |
| Gujarati | 1:45, poNaa be |
| Hawaiian | 1:45, Hapahá á kahi. |
| Hebrew | 1:45, Reva le'shtayim |
| Hindi | paune do |
| Holooe | 01:45, Koh cháp-gö.-hun kàu nn¯g-tiám |
| Hungarian | 1:45, Háromnegyed kettö |
| Icelandic | 1:45, Kortér í tvö |
| Ido | 1:45, Un kloko e tri quarimi |
| Indonesian | 1:45, Dua kurang seperempat |
| Interlingua | 1:45, Duo minus (un) quarto |
| Irish | 1:45, ceathrú chun a dó |
| Italian | 1:45, Le due meno un quarto |
| Japanese | 1:45, Ni ji juu go fun mae desu. |
| Korean | 1:45, Tu-si Sip-o-bun-jon |
| Latin | 1:45, hora prima et dodrante |
| Latvian | 1:45, bez cetruksni diviem |
| Lithuanian | 1:45, Be penkiolikos dvi |
| Luganda | 1:45, ?? |
| Malaysian | 1:45, satu empat puluh lima |
| Mandarin | yi- dianv sì shí wuv fen-. |
| Marshallese | 1:45, ongoullalem ngan ruo |
| Mazahua | 1:45, ? |
| Norwegian | 1.45, Kvart på to |
| Occitan | 2o-1/4, doás oras manca un quart |
| Polish | 1:45, Za kwadrans druga |
| Portuguese | 1:45, Um quarto para as duas |
| Brazilian Portuguese | 1:45, Quinze para as duas |
| Quechua | ?? |
| Romanian | 1:45, Douã fãrã un sfert |
| Russian | 1:45, Bez pyathadsati dva |
| Serbian | 1:45, tri cxetvrt dva |
| Sesotho | 1:45 |
| Sinhala | 1:45, Dheka.ta. Ka-layi |
| Slovak | 1:45, Tris^tvrte na dve |
| Slovenian | 1:45, tricxetrt na dve |
| Spanish | 1:45, Cuarto para las dos. Las dos menos cuarto. |
| Swahili | 7:45, saa nane kasoro robo. kasa robo. |
| Swedish | 1:45, kvart i två |
| Tagalog | 1:45, Ala una kuwarenta y singko |
| Thai | neung-mong-see-sib-ha |
| Tswana | 1:45, Metsotso e lesome le botlhano go latela nako ya bobebi. |
| Turkish | 1:45, ikiye çeyrek var |
| Ukrainian | za pyatnadtsyat' druha |
| Vietnamese | 1:45, Hai giò* kém (thiê'u) mu*ò*i la(m |
| Welsh | 1:45, chwarter i ddau |
| Wolof | 1:45, nyaari wahtu dess na fuki minit ak jurome |
| Xhosa | 1:45, Lishumi elineshihlanu PHAMBI kweyesibini |
| Yiddish | 1:45, fiftsn tsu tsvey |
| Zulu | 1:45, imizuzu iyishumi nanhlanu ngaphambi kwehora lesibili |
|